من الحكمة إلى الضبط الاجتماعي: التمثّلات الاجتماعية والسلطة الرمزية في الأمثال الشعبية العراقية
عنوان البحث: من الحكمة إلى الضبط الاجتماعي: التمثّلات الاجتماعية والسلطة الرمزية في الأمثال الشعبية العراقية
اسم الكاتب: الدكتورة ليلى شمس الدين
تاريخ النشر: 25/03/2026
اسم المجلة: مجلة وميض الفكر
عدد المجلة: 29
تحميل البحث بصيغة PDFمن الحكمة إلى الضبط الاجتماعي: التمثّلات الاجتماعية والسلطة الرمزية في الأمثال الشعبية العراقية
بقلم الدكتورة : ليلى شمس الدين
من صفحة 118-158
ملخّص:
يتمحور هذا البحث حول الأمثال الشعبية العراقية بوصفها نصوصًا ثقافية رمزية فاعلة تُسهم في تشكيل التصوّرات الاجتماعية، وبناء القيم، وتنظيم علاقات القوّة في الحياة اليومية. وانطلاقًا من الأطر النظرية للتمثّلات الاجتماعية، والقوّة الرمزية، وتحليل الخطاب النقدي، ومقاربة التراث الثقافي غير المادي، يعتمد البحث منهجية بحثية مختلطة تجمع بين التحليل التفسيري النوعي والتحليل الوصفي الكمي.
يستند التحليل إلى مجموعة من الأمثال، تُقارب 170 مثلًا شعبيًا عراقيًا متداولًا. وقد جرى تفكيك مضامينها للكشف عن التصوّرات السائدة المتعلّقة بالمرأة، والعلاقات الاجتماعية، والثقة، والاستغلال، والعمل، والقدر. وتُظهر النتائج أنّ الأمثال لا تؤدّي وظيفة حفظ الذاكرة الثقافية فحسب، بل تعمل بوصفها أدوات معيارية تُطَبِّع الهيمنة الرمزية، وتُعيد إنتاج الصور النمطية الجندرية والاجتماعية، كما تُسهم في تنظيم التوقّعات السلوكية داخل المجتمع.
وبينما تنقل بعض الأمثال خبرات عملية وحِكمًا وظيفية، تكشف نسبة معتبرة منها عن ترسيخ قيم سلبية، مثل انعدام الثقة، والقدرية، والانتهازية، والإقصاء الرمزي. ويبيّن البحث أنّ هذه التمثّلات لا تُفهم بمعزل عن سياقاتها الثقافية، بل تتشكّل عبر تفاعل اللغة مع منظومات القيم والمعتقدات والعلاقات الاجتماعية، بما يجعل الأمثال عنصرًا فاعلًا في التنشئة الاجتماعية وبناء الهوية.
وخلُص البحث إلى أنّ إعادة قراءة الأمثال الشعبية قراءةً أنثروبولوجية نقدية تُمثّل مدخلًا أساسيًا لفهم آليات إنتاج المعنى والسلطة داخل الثقافة الشعبية، ولإعادة تقييم دور التراث غير المادي في تشكيل الوعي الاجتماعي المعاصر.
الكلمات المفتاحية: الأمثال الشعبية العراقية، التمثّلات الاجتماعية، السلطة الرمزية، الصور النمطية الجندرية، القيم الاجتماعية، التنشئة الاجتماعية، التراث الثقافي غير المادي.
Abstract:
This study examines Iraqi folk proverbs as symbolic cultural texts that actively participate in shaping social representations, constructing value systems, and organizing relations of power within everyday life. Drawing on the theoretical frameworks of social representations, symbolic power, critical discourse analysis, and intangible cultural heritage, the research adopts a mixed methods design that combines qualitative interpretive analysis with quantitative descriptive mapping.
The analysis is based on a corpus of 170 widely circulated Iraqi folk proverbs, systematically examined to identify dominant representations related to women, social relations, trust, exploitation, work, and fate. The findings reveal that proverbs do not merely function as repositories of cultural memory, but operate as normative devices that naturalize symbolic domination, reproduce gendered and social stereotypes, and regulate behavioral expectations within society.
While some proverbs convey pragmatic knowledge and functional wisdom, a substantial proportion reinforces negative values such as mistrust, fatalism, opportunism, and symbolic exclusion. The study demonstrates that these representations cannot be understood in isolation from their cultural contexts; rather, they emerge through the interaction of language with systems of values, beliefs, and social relations, rendering proverbs a powerful mechanism in socialization processes and identity formation.
The study concludes that a critical anthropological reading of folk proverbs constitutes a key entry point for understanding the mechanisms through which meaning and symbolic power are produced within popular culture, and for reassessing the role of intangible cultural heritage in shaping contemporary social consciousness.
Keywords: Folk Proverbs; Social Representations; Symbolic Power; Cultural Discourse; Iraqi Society; Intangible Cultural Heritage
