باب اللغة العربية في العدد الرابع

باب اللغة العربية:

• المرأة الايرانيّة والرواية الحربيّة ( رواية “دا” أنموذذجا).

 بقلم: الدكتور غسان أحمد التويني ، استاذ اللغة العربية في الجامعة اللبنانية ghassan_twainy@hotmail.com

ملخص الدّراسة:

تبدأ الدراسة باطلالة نظريّة تتناول البناء السّردي، والنظام اللّغويّ السيمائي الذي يتمّ استخدامه من أجل فتح مغاليق الادبيّة الروائية في رواية”دا”.

وفي أثناء الدراسة توقفتُ عند دراسة الكاتبة أنسية الخزعلي لرواية “دا”، كاشفا عن بعض الجوانب التي لم تسلط الكاتبة الضّوء عليها في أثناء درستها.

بعد ذلك درستُ الفضاء الروائي في رواية”دا” الايرانية، مسلطا الضوء بوساطته على دور المرأة الايرانية في يوميات الحرب في مدينة “خرمشهر” ، وفي خاتمة الدراسة توصلنا الى أن ثلاث علامات سيمائية تمسك بالرواية وهي،( الشّخصيات، الزمان، المكان)، وتشكل شخصية “زهراء” قطب الرحى في الرواية.

An Overview of the Iranian Novel” Da” by “Ounsiya Khazaaly”:

  This study aims at presenting an overview of the complicated narration style and the figurative language used in the novel entitled “Da” which helps grasp the content more effectively and read between the lines more comprehensibly.

   During my study of this valuable novel, I meant to highlight some points of interest that the writer herself didn’t shed lights on purposefully.

   Then, I went through a deep reading journey of the novel content trying to unveil the special role the Iranian woman during the war held in “Khorom-chahr”  city.

   Last, I came up to the conclusion that assures this  novel,  with its three unique elements “place, time and characters” , represents powerful literary wealth added  to the existing value of the Iranian woman especially when shown by the main character ,Zahraa.